Il
dizionario che segue è ricavato dall'opera ORBIS LATINUS di J.
G. Th. Graesse, Berlino, Schmid & Co. 1909 (seconda
edizione). Modifiche, riduzioni e adattamento elettronico del
testo sono della Bottegantica s.a.s. Nella consultazione del
lavoro si tenga presente l'epoca in cui fu scritto. Alcuni nomi
di luogo possono attualmente essere differenti da quelli
riportati. Inoltre, il lavoro originale teneva necessariamente
conto dell'esistenza di imperi e colonie e dell'appartenenza di
molte nazioni europee, asiatiche ed africane agli stessi. Un
esempio tipico sono i continui riferimenti, nell'edizione
originale, all'impero turco, a quello austriaco e a quello
francese. Abbiamo aggiornato il testo, per quanto ci è stato
possibile, in base alla nuova suddivisione politica dei vari
continenti, ma sicuramente molti dati di natura
geografico-politica sono superati anche nella nostra versione.
Nel dubbio, abbiamo lasciato il testo originale (in tedesco).
Riteniamo comunque che l'opera sia ancora utile a chi abbia
necessità di tradurre in lingua moderna i nomi latini dei vari
luoghi.
Per quanto l'opera originale del Graesse non sia più soggetta a
diritti d'autore, lo stesso non vale per la nostra traduzione e
rielaborazione elettronica. La consultazione delle pagine
seguenti è gratuita. La diffusione del presente lavoro è
permessa per tutti gli usi consentiti dalla legge e purché non a
scopo commerciale. Una citazione della fonte è comunque gradita.
Per uso commerciale è necessaria l'autorizzazione della
Bottegantica.